Amerikanska räknesystemet är svårt

I DN kan vi läsa om den budget på 3729 biljoner dollar som Obama lagt fram. Det vore onekligen en ganska rejält tilltagen stimulans om det stämde.

Men det gör det inte. För budgeten ligger så klart på 3729 miljarder dollar. Också det en rejält tilltagen summa men en faktor 1000 mindre.

Någon har gjort det klassiska misstaget att tro att man kan översätta ”billion” med biljon.

Advertisements

Etiketter: ,


%d bloggare gillar detta: